Was zum Fühlen

In dieser Ausgabe dreht sich alles um die Gestaltung mit haptisch und optisch besonders feinen Papieren. Im novum+ »creative paper« haben wir für Sie eine wunderbare Bandbreite an Materialien, Veredelungen, sogar Kunstwerken sowie auch theoretische Aspekte zu Produktion und Nachhaltigkeit versammelt.

 

Touch & feel

This issue is all about designing with fine paper with a special haptic or visual appeal. In the novum+ section on »creative paper« we have a wonderful array of materials, finishes, even artworks, as well as lots of interesting information on production and sustainability.

Mobilität

Tourismus, Pendlerverkehr, Freizeitgestaltung, Geschäftsreisen – kaum ein Sektor wurde in den vergangenen Monaten mehr diskutiert, vermisst und umkämpft als die Mobilitätsbranche, im Privaten wie in der Öffentlichkeit. In diesem Ausmaß stellte man sich erstmals als gesamte Gesellschaft die Frage: »Was bleibt von unserer Freiheit übrig, wenn wir uns nicht mehr ungehindert bewegen, Reisen planen und in der Weltgeschichte unterwegs sein dürfen?«

Wir nahmen diesen aktuellen Bezug zum Anlass, in unserer neuen Ausgabe nicht nur Designkonzepte rund um klassische Transportmittel wie Flugzeuge, Autos und Fahrräder vorzustellen, sondern auch Studios und Designer zu befragen, die das Thema »Mobilität« neu adaptieren, umgestalten und fit für die Zukunft machen möchten.

 

Mobility

Tourism, commuter traffic, leisure activities, business travel – few sectors have been so avidly talked about, fought over and sorely missed over past months as mobility, both private and public. For the first time society has asked itself: »What good is freedom when we can´t move around unhindered, plan trips and just generally be out and about living our lives?«

We took this opportunity to explore in this new issue not only design concepts for conventional means of transport such as planes, cars and bicycles, but also to interview studios and designers who are re-interpreting and re-designing the theme of mobility, and making it fit for the future.

 

men & women

Ein Thema, zu dem zwar schon fast alles gesagt wurde, aber dennoch ausgerechnet unserer ersten Doppelausgabe zum Inhalt wurde: Männer und Frauen. Das novum+ »men & women« möchte aber nicht mit Klischees haushalten, sondern gewährt Ihnen spannende Einblicke in Designprojekte, die alles andere als Stereotypen abbilden. Dazu haben wir aktive wie pensionierte, weibliche wie männliche Gestalter zu viele Themen rund um Zielgruppen, Selbstakzeptanz, Gender-Rollen, Körperteile und Vielfalt befragt. Und natürlich stellen wir Ihnen wir immer herausragende Erscheinungsbilder, Illustrationen und vor.

Zudem halten Sie ein sprichwörtliches Novum in der Hand: Unser erstes Wendeheft samt Farbschnitt, das von zwei Seiten lesbar ist. Wenn das mal keine Sommerferienlektüre ist!

 

men & women

A topic on which almost everything has already been said, but nevertheless it became the content of our first double edition: men and women. In our novum+ »men & women« we did not want to perpetuate certain clichés, but instead grant you exciting insights into design projects that depict anything but stereotypes. We talked to renowned designers as well as young talents and present projects that deal with various target groups, self-acceptance, gender, bodyparts and diversity.

On top of that, this magazine is a real novum. We produced our first turn-around issue with a colour cut that can be read from two sides. Great reading for those summer days … 

Publikumslieblinge in spe

Die Tage, an denen man unbehelligt an Veranstaltungen teilnahm, scheinen aktuell in weite Ferne gerückt zu sein. Ob in der Kultur- und Kreativszene demnächst die Unbeschwertheit zurückkehrt und sowohl persönliches Networking als auch gemeinsames Feiern bald wieder möglich ist, steht zwar noch in den Sternen, doch umso mehr möchte die novum die Zeit vor Social Distancing und Zoom-Parties aufleben lassen.

 In unserem novum+ widmen wir uns daher der Fülle an »festivals & events«, die vor dem Lockdown stattfanden oder zumindest geplant waren. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, von norwegischer Nachwuchsliteratur über Jazzkonzerte im schweizerischen Willisau bis zu einer internationalen Konferenz für mentale Gesundheit in Antwerpen. Überdies berichten wir von einem Event, das geradezu Kultstatus erlangt hat, obwohl es nie stattfand: dem Fyre Festival. Freuen Sie sich auf außergewöhnliche Plakate, innovative Websites und raffinierte Werbemittel – und ein Cover, das dem Thema mehr als gerecht wird, verziert mit wunderbarem Handlettering von Rosa Kammermeier.

 

Events on hold

The days when we could take part in events without a qualm seem a long time ago. We don´t know yet when arts and culture, networking and partying will all be back to normal, but in novum this month we celebrate that vibrant time before social distancing and Zoom parties.

The novum+ section looks at the wealth of »festivals & events« that took place before the lockdown or were in planning. There´s something for everybody: from Norwegian children´s literature to jazz concerts in the Swiss town of Willisau, and an international conference on mental health in Antwerp. In addition we report on an event that has achieved near cult status although it never actually took place: the Fyre Festival. Also waiting for you to enjoy: outstanding posters, innovative websites and clever advertising — plus a cover that more than does justice to the theme, decorated with wonderful hand-lettering by Rosa Kammermeier.

Ein Blick auf die Welt

Das Thema Fotografie spielt bei einem Grafikmagazin meist nur eine Nebenrolle, umso schöner war es, diese Ausgabe zusammenzustellen. Zwar wird inzwischen immer mehr Stockmaterial verwendet oder Bilder am Computer generiert, der Reiz eines Fotos, das mit viel Mühe, technischem Können und einem starken Konzept gemacht wurde, ist jedoch unübertroffen.

Die Bandbreite in unserem novum+ reicht von schrägen Still-Lifes und faszinierend detailreichen Produktaufnahmen bis hin zu beeindruckenden Porträts, Food- und Dokumentarfotografie und – last but not least – Luftaufnahmen. Sie zeigen, wie vielfältig, aber auch wie zerbrechlich unsere Welt ist. Auch bei unserem sehr grafischen Cover-Motiv von Tom Hegen handelt es sich um ein Foto – vieles in dieser Ausgabe erschließt sich erst bei genauerem Hinsehen …   

 

The world through a lens

Photography generally plays only a minor role in graphic design magazines, so putting together this issue was quite a treat. Although nowadays more and more stock material and computer-generated images are being used, you can´t beat the charm of a photograph that was created with great care and skill and which is based on a strong concept.

The spectrum of photographs featured in our novum+ section ranges from eclectic still lifes and fascinatingly detailed product photos to arresting portraits, food and documentary photography, and – last but not least – aerial photographs. They show how diverse but also how fragile our world is. Our very graphic cover motif this month, by Tom Hegen, is also a photograph – much of what we present in this issue is revealed only on closer inspection …   

Kein Planet B in Sicht

Derzeit erscheint es, als hätten wir weiß Gott andere Sorgen und tatsächlich hat Corona den weltweiten CO2-Ausstoß drastisch reduziert. Doch wie wird es weitergehen, wenn die Pandemie vorüber ist und sich die Wirtschaft wieder erholt? Werden wir dann so sorglos konsumieren, fliegen und Müll produzieren wie zuvor?

In unserer neuen Ausgabe geht es um das Thema »Nachhaltigkeit« und wir stellen viele Ideen und Konzepte vor, die auf sinnvolle Weise helfen, Ressourcen zu schonen. Auch das Cover der novum 05.20 wurde nach dem Standard des Blauen Engel produziert. Das Designstudio B.O.B. setzte das Thema mit einer guten Portion schwarzem Humor in Szene zeigt auf einem ausklappbaren Cover, dass öko kein Synonym für fad sein muss.

 

No planet B in sight

Heaven knows we have enough trouble at the moment, but it does seem as if Corona has drastically reduced global CO2 emissions. So what will it be like when the pandemic is over and the economy is back on track? Will we just blithely carry on consuming, flying and producing waste in the same way as before?

In this new issue of novum, our theme is »sustainability«. We present lots of ideas and concepts that offer a sensible way of saving resources. And indeed the cover of novum 05.20 has been produced according to the Blue Angel environmental standard. Designed by studio B.O.B. the motif interprets this theme with a good dose of black humour, and the fold-out cover shows that eco does not have to be synonymous with boring.

Moving Type meets Print

Computerprogramme ersetzten Designer? Keine Angst, soweit sind wir noch nicht. Aber Designer können ihre eigenen Programme schreiben und sich mit selbstgemachten Werkzeugen neue Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen. Das Cover unserer April-Ausgabe ist das Resultat einer faszinierenden Kooperation und kombiniert Moving Type mit edler Druckkunst. Mit seinem Design zeigt Studio Mut Typografie zwischen Software und Hardware und stellt damit die Frage, wohin es in Zukunft geht.

Moving type meets print

Are computer programs replacing designers? Well, not yet at least. But designers can write their own programs and, using these self-made tools, open up new possibilities in design. The cover of our April issue is the result of a fascinating cooperation – it combines moving  type with sophisticated printing technology. The design, from Studio Mut, draws on hardware and software, providing one example of what the future might hold.

Jetzt geht die Post ab!

Ein Blick in die Spielwarenabteilungen dieser Welt lehrt einen das Gruseln, doch es geht auch anders. Wir haben uns in der neuen Ausgabe mit Design für Kinder beschäftigt und viele sehr sehenswerte Projekte entdeckt. Von grafischen Wandgemälden für Sportanlagen, bis hin zu Leitsystemen für Schulen, wunderbaren Kinderbuchillustrationen, Aufklärungsmaterialien und Erscheinungsbildern gibt es im neuen novum+ Gestaltung auf höchstem Niveau zu bestaunen. Frei von Stereotypen interpretiert auch das Cover der März-Ausgabe den Schwerpunkt – ein leuchtend gelbes Papier und eine Collage laden ein, »design for kids« mit ganz anderen Augen zu sehen.

Ready to play?

Toy stores around the world are full of examples of poor design for children. But it doesn´t have to be like this. In this new issue, we have taken a look at the whole subject of designing for children and found some very impressive projects. From graphic-design murals for sports facilities and orientation systems for schools, to wonderful children´s book illustrations, educational materials and visual identities – all of the very highest quality, and ready for you to explore in the new novum+.  The cover of the March issue also interprets this theme in a non-stereotypical way – a bright yellow paper and a collage invite you to look at »design for kids« through very different eyes.

In unserer Februar-Ausgabe mit dem Schwerpunkt »bars & drinks« gibt es wunderbare Raumkonzepte zu entdecken, ebenso wie Erscheinungsbilder, die einen selbst bei nüchterner Betrachtung in Begeisterung versetzen. Egal ob es sich um eine Münchner Beiz oder eine schicke Bar in Sydney handelt, um einen teuflischen Wermut aus Mallorca oder edlen Sake aus Japan, die Projekte in unserem novum+ zeigen, was Design im Hospitality- und Drinks-Bereich derzeit zu bieten hat. Gute Gestaltung, punktgenaue Kommunikation und das Versprechen auf eine gute Zeit, was kann es Besseres geben?

 

Our February issue with a focus on »bars & drinks« serves up some wonderful interior design concepts and visual identities to raise the spirits. Whether it’s a pub in Munich, a stylish bar in Sydney, a devilish vermouth from Mallorca or a premium sake from Japan, the projects in our novum+ present some of the very best concepts in the field of hospitality and drinks. Good design, precise communication and a promise of a good time – what can be better than that?

Ist ja alles so schön bunt hier!

Draußen ist es kalt und grau? Wir haben genau das Richtige für Sie: In der neuen Ausgabe der novum erwarten Sie inspirierende Projekte und viele kreative Ideen und auch das Cover ist ein wahres Feuerwerk der Farben. Mit einem expressiven Motiv der spanischen Illustratorin Agnés Ricart und einem feuerroten Chromolux-Karton bringt das Cover der novum 01.20 Leben in die grauen Wintertage. Auch im Innenteil gibt es wieder viel zu entdecken. Wir präsentieren Designer und Studios von Hongkong bis Peru und widmen uns im novum+ ausführlich dem Thema »customer magazines«.

 

All things bright and beautiful

Cold and grey outside? Well, we´ve got just the right thing for you: In the new issue of novum, we bring you lots of inspiring projects and creative ideas, plus a fireworks display of a cover. Featuring an expressive motif by Spanish illustrator Agnés Ricart and a fire-red Chromolux card, the cover of novum 01.20 will definitely inject life into the grey days of winter. Inside, too, there is much to explore – we present designers and studios from Hong Kong to Peru, and in the novum+ section, we take a close look at customer magazines.